Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

длина дистанции

  • 1 уһун

    1) длинный || длина; уһун өрүс длинная река; уһун уол длинный парень, парень высокого роста; сүүрүү уһуна длина дистанции в беге; от уһуна длина стога сена; 2) долгий, продолжительный || долгота, продолжительность; уһун үйэ долгая жизнь; уһун кыһын долгая зима; уһун дистанция сүүрүгэ спорт. стайер; уһун өрөбүл длинные каникулы (о зимних школьных каникулах); кыһын уһуна продолжительность зимы; уһуну ыстаныы спорт. прыжок в длину.
    ————————
    1) плыть (по течению); плавать; өрүскэ муус уһунна лёд на реке пошёл; 2) плыть на чём-л.; болуотунан уһун= плыть на плоту; борокуотунан уһун= плыть на пароходе; 3) перен. плавно двигаться; плавно распространяться; халлааҥҥа ый устар в нёбе плывёт луна; аа-дьуо хааман устар она идёт плавной неторопливой походкой; былыт устар облака плывут; 4) перен. протекать, проходить (о времени); күн-дьыл биллибэккэ устар дни идут незаметно; 5) протекать; впадать; Лена Хотугу Муустаах океаҥҥа устар Лёна впадает в Северный Ледовитый океан; бу үрэх хапчаанынан устар эта речка протекает по ущелью \# муус устар апрель; ууга уһун= вконец разориться.

    Якутско-русский словарь > уһун

  • 2 biathlon relay

    1. эстафета (биатлон)

     

    эстафета
    Вид соревнований по биатлону. В эстафете участвуют национальные сборные команды, состоящие из 4 человек. Каждый участник команды проходит одинаковый отрезок дистанции. Длина дистанции на каждом этапе у мужчин — 7,5 км, у женщин — 6 км. Стрельба ведется на двух огневых рубежах из положения лежа и стоя.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    biathlon relay
    Event in biathlon. The relay consists of four-person national teams covering distances of 7.5 km for men and 6 km for women. Each member runs an equal part of the total distance. Each leg of the race includes two shooting stages, one prone and one standing.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > biathlon relay

  • 3 Streckenlänge

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Streckenlänge

  • 4 Meter

    n, разг. и швейц. m, -s, = (сокр. m)
    laufendes Meter (сокр. lfm) — погонный метр
    die Strecke ist zehn Meter lang — длина дистанции - десять метров
    eine Mauer von drei Meter Höhe ( von drei Metern) — стена высотой в три метра
    2) разг. марка ( деньги)

    БНРС > Meter

  • 5 trip

    [trɪp]
    путешествие; поездка, экскурсия
    рейс
    расстояние, преодолеваемое за одну поездку
    длина дистанции в скачках
    состав вагонеток
    быстрая легкая походка, легкий шаг
    звук шагов
    спотыкание, запинка, падение
    ложный шаг, ошибка, обмолвка; недочет, промах
    подножка
    расцепляющее устройство
    состояние аффекта, галлюцинирование
    опыт, впечатление, переживание, чувство
    манера поведения, образ. жизни
    идти быстро и легко, бежать вприпрыжку, скакать
    гарцевать
    танцевать
    спотыкаться, падать; опрокидывать(ся)
    ставить подножку
    заикаться
    побеждать, одерживать победу
    сделать ложный шаг, ошибиться, споткнуться; запутать, сбить с толку
    поймать, уличить во лжи
    расцеплять; выключать
    выворачивать якорь из грунта
    отправляться в путешествие, совершать экскурсию
    галлюцинировать, испытывать галлюцинации вследствие наркотического опьянения
    выворачивать якорь из грунта
    приподнимать мачту
    менять положение, претерпевать изменения
    производить искусственное опыление; управлять процессом опыления

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > trip

  • 6 die Strecke ist zehn Meter lang

    арт.

    Универсальный немецко-русский словарь > die Strecke ist zehn Meter lang

  • 7 Distanzlänge

    f

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Distanzlänge

  • 8 Gesamtstrecke

    f

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Gesamtstrecke

  • 9 trip

    1. noun
    1) путешествие; поездка, экскурсия, рейс; round trip поездка туда и обратно; business trip командировка; to take a trip съездить
    2) быстрая легкая походка, легкий шаг
    3) спотыкание, падение (зацепившись за что-л.)
    4) ложный шаг, ошибка, обмолвка
    5) sport подножка
    6) tech. расцепляющее устройство
    7) mining состав (вагонеток)
    Syn:
    journey
    2. verb
    1) идти быстро и легко, бежать вприпрыжку
    2) спотыкаться, падать (зацепившись за что-л.); опрокинуть (ся) (тж. trip over, trip up)
    3) сделать ложный шаг, обмолвиться, ошибиться, споткнуться; all are apt to trip всем свойственно ошибаться
    4) запутать, сбить с толку; to trip (up) a witness by artful questions запутать свидетеля хитро поставленными вопросами
    5) ставить подножку (тж. перен.)
    6) поймать, уличить во лжи и т. п. (часто trip up)
    7) obsolete отправляться в путешествие, совершать экскурсию
    8) tech. расцеплять; выключать
    9) naut. выворачивать из грунта (якорь)
    * * *
    (n) поездка
    * * *
    путешествие, поездка, экскурсия
    * * *
    [ trɪp] n. поездка, путешествие, экскурсия, рейс; ложный шаг; быстрая легкая походка, легкий шаг; спотыкание, падение; ошибка, обмолвка, ляпсус; галлюцинирование; подножка; защелка v. бежать вприпрыжку; падать, спотыкаться; подставить ножку, ставить подножку; ошибиться, обмолвиться; запутать, сбить с толку; галлюцинировать; совершать экскурсию, отправляться в путешествие
    * * *
    плаванье
    поездка
    путевка
    путешествие
    рейс
    странствие
    странствование
    * * *
    1. сущ. 1) а) путешествие б) рейс (особ. транспортных кораблей) 2) а) расстояние, преодолеваемое за одну поездку б) спорт длина дистанции в скачках 3) горн. состав вагонеток 4) а) быстрая легкая походка, легкий шаг б) звук шагов 5) а) спотыкание б) перен. ложный шаг, ошибка, обмолвка 2. гл. 1) а) идти быстро и легко, бежать вприпрыжку б) гарцевать (о лошади) 2) танцевать 3) а) спотыкаться б) ставить подножку; тж. перен. в) заикаться 4) амер., спорт побеждать, одерживать победу 5) перен. сделать ложный шаг, ошибиться, споткнуться; запутать, сбить с толку 6) поймать, уличить во лжи и т. п. (часто trip up)

    Новый англо-русский словарь > trip

  • 10 Fastnet

    ['fɑːstnet]
    "Фа́стнет" (традиционные международные соревнования по парусному спорту; проводятся раз в два года в августе; маршрут от г. Райда, о-в Уайт, до скалы Фастнет на юго-западном побережье Ирландии и в обратном направлении до г. Плимута; общая длина дистанции 1085 км; см. тж. Admiral's Cup)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Fastnet

  • 11 Henley Regatta

    ['henlɪrɪ,gætə]
    Хенле́йская рега́та (традиционные международные соревнования по гребле на р. Темзе в г. Хенли [ Henley I]; являются неофициальным первенством мира; общая длина дистанции 2,1 км; проводятся ежегодно в июле)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Henley Regatta

  • 12 biathlon pursuit

    1. гонка преследования парсьют (биатлон)

     

    гонка преследования парсьют
    персьют
    Вид соревнований по биатлону. Участники гонки преследования стартуют в таком порядке и с такими временными интервалами, с какими они пришли на финиш в спринте. Длина дистанции в гонке преследования у мужчин — 12,5 км, у женщин — 10 км. Стрельба ведется на четырех огневых рубежах: первые два из положения лежа, два последних — стоя. За каждый промах спортсмен получает штрафной круг в 150 м.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    biathlon pursuit
    One of the events in biathlon. In the pursuit competition, athletes start in a staggered fashion depending on their time in the sprint race. Men ski 12.5 km and women 10 km. Each covers four shooting stages—the first two are taken prone and the second two from a standing position. Athletes ski a 150-meter penalty loop for each miss.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > biathlon pursuit

  • 13 biathlon mass start

    1. масс-старт гонка с общего старта (биатлон)

     

    масс-старт гонка с общего старта
    Вид соревнований по биатлону. Масс-старт — один из новейших видов биатлонных гонок. Длина дистанции 15 км для мужчин и 12,5 км для женщин со стрельбой на четырех огневых рубежах. 30 лучших спортсменов стартуют одновременно с общего старта. Спортсмены занимают места на огневых рубежах в соответствии с порядком прихода на стрельбище (при первой стрельбе — в соответствии со стартовым номером). На первых двух огневых рубежах стрельба осуществляется из положения лежа, на последующих двух — стоя.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    biathlon mass start
    Event in biathlon. The mass start competition is one of the newest biathlon formats. It covers a distance of 15 km for men and 12.5 km for women, with four shooting stages, the first two prone and the second two standing. In each race, 30 highest-ranked athletes start together simultaneously and take their place at the first shooting stage depending on their starting number. Athletes line up at the remaining shooting stages depending on the order in which they arrived at the firing line.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > biathlon mass start

  • 14 Startweg

    сущ.
    2) авиа. длина взлётной дистанции, длина стартовой дистанции
    4) аэродин. взлётная дистанция, длина разбега, стартовая дистанция

    Универсальный немецко-русский словарь > Startweg

  • 15 Startlänge

    сущ.
    1) авиа. длина разбега, длина стартовой дистанции, стартовая дистанция

    Универсальный немецко-русский словарь > Startlänge

  • 16 Startstrecke

    сущ.
    1) авиа. длина взлётной дистанции, длина разбега, длина стартовой дистанции, стартовая дистанция

    Универсальный немецко-русский словарь > Startstrecke

  • 17 Teilstreckenlänge

    f

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Teilstreckenlänge

  • 18 Landebahnlänge

    сущ.
    1) авиа. длина ВПП
    3) аэродин. длина посадочной дистанции, длина посадочной полосы

    Универсальный немецко-русский словарь > Landebahnlänge

  • 19 Startbahnlänge

    сущ.
    1) авиа. длина ВПП, длина разбега, располагаемая взлётная дистанция

    Универсальный немецко-русский словарь > Startbahnlänge

  • 20 declared distances - heliports

    a) Take-off distance available (TODAH). The length of the final approach and take-off area plus the length of helicopter clearway (if provided) declared available and suitable for helicopters to complete the take-off.
    b) Rejected take-off distance available (RTODAH). The length of the final approach and take-off area declared available and suitable for performance class 1 helicopters to complete a rejected take-off.
    c) Landing distance available (LDAH). The length of the final approach and take-off area plus any additional area declared available and suitable for helicopters to complete the landing manoeuvre from a defined height.
    (AN 14/II)
    a) Располагаемая взлётная дистанция (TODAH). Длина зоны конечного этапа захода на посадку и взлёта плюс длина вертолётной полосы, свободной от препятствий (если она предусматривается), которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения взлёта вертолётами.
    b) Располагаемая дистанция прерванного взлёта (RTODAH). Длина зоны конечного этапа захода на посадку и взлёта, которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения прерванного взлёта вертолётами с лётно-техническими характеристиками класса 1.
    c) Располагаемая посадочная дистанция (LDAH). Длина зоны конечного этапа захода на посадку и взлёта плюс любая дополнительная зона, которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения вертолётами манёвра посадки с установленной высоты.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > declared distances - heliports

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Бег на сверхмарафонские дистанции — Бегун на трассе Бигхорн Трейл 50K Ран[en] Бег на сверхмарафонские дистанции ( …   Википедия

  • Бег на длинные дистанции — Бег на длинные дистанции  совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе, объединяющая дистанции к которым относят 2 мили (3218 метров), 5 000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 километров), и реже  15 километров (15… …   Википедия

  • Марафон — 29 й марафон Корпуса морской пехоты (г. Вашингтон, США). 31 октября 2004 …   Википедия

  • Кубок Волги — Кубок Волги, Volga Open чемпионат России по парусному спорту среди крейсерских яхт. Регата проводится с 1997 года в акватории Куйбышевского водохранилища на реке Волге. 12 июня 23 июня 2010: Тольятти Сенгилей Ульяновск Тольятти Сенгилей Тольятти… …   Википедия

  • Летний биатлон — разновидность биатлона, в которой лыжная гонка заменена на кросс, гонку на лыжероллерах, велогонку или иной типичный для лета способ передвижения. Иногда летний биатлон рассматривают как отдельный вид спорта, однако он не признаётся таковым ни… …   Википедия

  • Лыжные гонки — На старте Тартуского марафона в Эстонии. 2006 год. Лыжные гонки  гонки на лыжах на определённую дистанцию по специально подготовленной трассе среди лиц определённой категории (в …   Википедия

  • Лыжная гонка — Лыжные гонки гонки на лыжах на определённую дистанцию по специально подготовленной трассе среди лиц определённой категории (возрастной, половой и т. д.). Относятся к циклическим видам спорта. Впервые состязания в лыжном беге на скорость… …   Википедия

  • Лыжный дуатлон — Лыжные гонки гонки на лыжах на определённую дистанцию по специально подготовленной трассе среди лиц определённой категории (возрастной, половой и т. д.). Относятся к циклическим видам спорта. Впервые состязания в лыжном беге на скорость… …   Википедия

  • Мотоциклетный спорт — Мотоциклетный спорт, мотоспорт  технический вид спорта, основу которого составляет взаимодействие спортсмена с различной мотоциклетной техникой. Содержание 1 Возникновение мотоспорта 2 Эволюция мотоспорта …   Википедия

  • Биатлонные гонки — На сегодняшний день существует множество разновидностей биатлонных гонок. Все они проводятся в рамках тех или иных соревнований среди различных классов участников. Шесть гонок (индивидуальная гонка, спринт, пасьют, масс старт, эстафета и… …   Википедия

  • Горный бег — Старт соревнований по горному бегу Fanaråken Opp в Норвегии Горный бег (англ. fell running; mountain running; hill running)  дисциплина …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»